Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum präsentiert zum 7. Mal Abgedreht!
Talentierte Jugendliche zeigen in deutschsprachigen Kurzfilmen ihre Sicht auf die Ungarndeutschen.
Der Kinotag findet am 26. April ab 10 Uhr in Budapest im Művész Kino statt. Eintritt ist frei.
Das Programm ist ein Muss für jeden Filmliebhaber, der Lust hat die deutsche Nationalität von einer ganz neuen Seite kennenzulernen.
Im Jahr 2013 entscheiden über die Filme:
Dr. Rainer Paul, Referent für Bildungskooperation Deutsch am Goethe-Institut Ungarn
Ibolya Sax, Bildungsreferentin der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen
András Frigyesi, Intendant des Deutschen Theaters Budapest
Abgedreht! wird unterstützt von: Deutsche Botschaft Budapest, Goethe-Institut Ungarn, Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Förderungsinstitut des Ministeriums für Humanressourcen, Deutsche Bühne Ungarn, Volkskundemuseum Budapest, Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher, Unser Bildschirm (MTV), Treffpunkt am Vormittag (MR4), Neue Zeitung, Zeitschrift Barátság
Ungarndeutsches JugendFilmfest
Abgedreht! wurde im Jahr 2006 vom Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrum gestartet. Es ist ein Filmfest und Wettbewerb für Jugendliche, die Lust haben Filme zu drehen und sich gerne mit der ungarndeutschen Minderheit befassen.
In 2008 wurde die Kategorie U35sec (Unter 35 Sekunden - Unter 35 Jahre) für junge Filmemacher (19-35 Jahre) ins Leben gerufen, damit sie die Ungarndeutschen in der Form eines 35 Sekunden langen Spots vorstellen.
Der Kinotag selbst, als alle Filme im Kino in Budapest gespielt werden, ist eine ausgezeichnete Möglichkeit die Ungarndeutschen einem grossen Publikum vorzustellen, aber auch um sich mit Popcorn in der Hand zu amüsieren bzw. um in den Pausen Freundschaften zu schliessen.
Abgedreht-Story...
Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum organisiert den Filmwettbewerb seit 2006. Abgedreht! ist eine Plattform für Mittelschüler und junge Filmemacher um sich auszuprobieren, ihre Talente und ihr Können zu zeigen. Das Hauptziel der Veranstaltung ist, dass die Teilnehmer die deutsche Minderheit kennen lernen und ihr Wissen mit filmischen Mitteln dem Publikum präsentieren.
Es ist dem Zentrum vom großen Wert, dass sich junge Menschen mit den Traditionen und den Werten unserer Vorfahren auseinandersetzen, diese - in diesem Fall in der Form eines Films - bewahren und weitergeben. Dabei sind wir von Jahr zu Jahr auf die Sicht der Jugendlichen neugierig.
Die digitalen Erneuerungen ermöglichen, dass das Filmemachen - was noch vor Jahren undenkbar war - jedermann zugänglich ist. Die technischen Mittel sind heute schon gegeben und es wäre Schade, diese Chance nicht zu nutzen. Die Abgedreht-Filme und die U35sec-Spots sind enorm wichtige Inhalte für das Ungarndeutsche Archiv.
51 Filme, 21 Spots, 6 DVDs, mehr als 150 Teilnehmer und um die 700 Kinobesucher sind bislang das Ergebnis. Der 7. Abgedreht!-Kinotag soll am 26. April 2013 in Budapest stattfinden.
Das Publikum und die Organisatoren erwarten die neuesten Filme und Spots über die Deutschen in Ungarn schon mit großer Spannung!
Die Schwaben
Balaton Studio
Bendegúz Bíró, Brúnó Bánóczi, Bianka Bánóczi, Gergely Schultheisz, András Kerek
Betreuerin: Csilla Csengery
Friedrich Schiller Gymnasium, Berufliches Gymnasium und Schülerwohnheim, Werischwar/Pilisvörösvár
Aufblühen einer alten Kunst
Blaues Wundes
Dóra Kis
Betreuerin: Anna Orha
III. Béla Gymnasium Baje/Baja
Geschichte als Geschenk
Bohnenstärzchen
Eszter Fazekas, Enikő Fuchs, Flóra Frank, Bianka Edlinger, Rita Plöchl
Betreuerinnen: Krisztina Lang, Erzsébet Dorosmai
Dániel Berzsenyi Evangelisches Gymnasium (Lyzeum), Ödenburg / Sopron
Kodenshow
Burschen
András Mátyássy, Barna Kaposi, István Kövesházi
Betreuerinnen: Krisztina Lang, Erzsébet Dorosmai
Dániel Berzsenyi Evangelisches Gymnasium (Lyzeum), Ödenburg / Sopron
Die Zeitmaschine
Die Zeitreisenden
Natália Kovács, Henrietta Valjer, Nóra Kocsis, Dóra Hack, Fanni Kállai
Betreuerin: Barbara Oláh
Sándor Petőfi Evangelisches Gymnasium, Berin/Mezőberény
Kellergeschichten
Keine 5 ohne 17
Alexander Másity, Sára Schauer, Krisztina Csordás, Blanka Berta, Viktória Göbl
Betreuer: Alfred Manz
Ungarndeutsches Bildungszentrum, Baje/Baja
Ungarndeutsche 2.0
Kleinfilme
Sophie Klein
Betreuer: Dr. Markus Klein
Deutsche Schule Budapest
Hecsedli
Köchinnen
Anna Sárosi, Eszter Szabó, Réka Tóth, Krisztina Tóvári
Betreuer: Simon Federer
József Eötvös Gymnasium, Tata
Bittergras
Pro Produktion
Maximilian Prokopp, Borbála Veszelák, Krisztina Zsigmond, Zsófi Dániel, Marcell Tóth
Betreuerin: Ildikó Ujlaki
Deutsche Schule Budapest
Abgeschleppt
Schwäbische Abenteurer
Antónia Kém, Pálma Kecskeméti, Viktória Varga, Attila Mekker, Martin Majeczki
Betreuerin: Zsuzsanna Bozzai
Deutsches Nationalitätengymnasium, Budapest
Streit-Streit!
Schwäbische Offensive
Csenge Babocsay, Melissza Zanyi, Dominika Kalácska, Márton Makai, Kristóf Ökrös
Betreuer: Gábor Kertész
Deutsches Nationalitätengymnasium, Budapest
Flucht aus einem Todeslager
Sternschnuppen
Rebeka Sárközi, Bianca Szántó, Zsolt Taba, Robin Beuter, Gréta Juhász-Nagy
Betreuer: Alfred Manz
Ungarndeutsches Bildungszentrum, Baje/Baja
Braunes Brot
SWAG
Martin Mozolai, Corinna Schneider, Sebastian Lehmann, Viktor Paróczi, Bálint Gász
Betreuerin: Adrienn Brambauer-Szigriszt
Valeria-Koch-Gymnasium, Fünfkirchen/Pécs
Schweineschlachten
TLG-Team
Zsanett Schmidt, Melinda Csóka, Ákos Barabás
Betreuerin: Mátyásné Beke
Lajos Tolnai Gymnasium, Jink/Gyönk
Fasching Toni
Ungarndeutsche Vokstanzgruppe Sanktiwan
Erik Richolm, Dorina Szabó, Ákos Tari, Zsanett Tari
Betreuerin:
Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Sanktiwan/Pilisszentiván
Geschichten aus alten Zeiten - Ungarndeutsche
Urenkeln
Mercédesz Maráz, Anett Miskei
Betreuerin: Anna Orha
III. Béla Gymnasium Baje/Baja
Weinbau unserer Familie
Weingärtnerinnen
Petra Ormai, Ramóna Kis
Betreuerin: Edit Hezler
József Eötvös Gymnasium, Tata
Schwaben im Netz
Weiße Tauben
Dominik Kovács, Tamás Rittgasser, Gordana Mamuzsity, Orsolya Gyuris, Ádám Hanga
Betreuer: Péter Csorbai
Ungarndeutsches Bildungszentrum, Baje/Baja
Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum organisiert zum 7. Mal das Filmfest für junge Filmemacher! Wenn du und deine Freunde eine Mittelschule besucht und euch in den Bereichen Regie, Redaktion, Kamera, Ton, Schnitt versuchen möchtet, dann seid ihr bei Abgedreht! genau richtig! Wir erwarten deutschsprachige Filme, Clips, Dokus über die Ungarndeutschen, die wir am 26. April 2013 dem Kinopublikum in Budapest vorstellen werden.
Eine Jury wird die besten drei Beiträge mit einem Preis von insgesamt 1000 Euro prämieren. Alle Teilnehmer erhalten wertvolle Geschenke!
1. Bildet ein Team mit max. 5 SchülerInnen (Altersgrenze 19 Jahre bzw. 12. Klasse Mittelschule). Wählt eine/n Erwachsene/n (z.B.: eine/n LehrerIn, einen Elternteil) der/die euch während des Projektes betreut!
2. Meldet euch bis zum 1. März 2013 für den Wettbewerb an! Schickt das ausgefüllte Anmeldeformular mit der Unterschrift des Projektbetreuers an das Zentrum.
(Das Anmeldeformular ist beim Zentrum erhältlich, oder kann von der Internetseite www.abgedreht.hu heruntergeladen werden.)
3. Dreht den Film! Nicht vergessen, alles selber machen!!!!
WICHTIG:
Thema: ungarndeutscher Bezug
Länge: maximal 10 Minuten (inbegriffen Vor- und Abspann! - !darf auch kürzer sein!)
Sprache: Deutsch
Format: MPEG, MP4, MKV, VOB;
Auflösung: 16:9 (HD 720p);
Datenträger: DVD (DVD-Video Format)
4. Speichert den Film auf eine DVD.
5. Schickt an das Zentrum - per Post: 2 Kopien des Films (DVD) + den Vertrag über die Filmrechte (je Teammitglied 2 Exemplare, ausgefüllt und unterschrieben), und schickt per E-Mail (abgedreht@zentrum.hu): das Filminfoblatt + Musikinfo + minimal 5 Fotos vom Team, von den Dreharbeiten oder Szenenfoto.
Am 26. April 2013 bitte nicht vergessen bei der Filmpremiere in Budapest dabei zu sein!!! Bringt auch eure Freunde und Familie mit!
"Wir machen Werbung für die Ungarndeutschen"
Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum organisiert "U35sec - Unter 35 Jahre / Unter 35 Sekunden"!
Wir erwarten deutschsprachige Spots und Werbefilme über die deutsche Minderheit in Ungarn, die wir am 26. April 2013 dem Kinopublikum im Rahmen des 7. Abgedreht! - Ungarndeutschen JugendFilmfestes in Budapest vorstellen werden.
Eine Jury wird den besten Beitrag mit einem Preis von insgesamt 400 Euro prämieren. Alle Teilnehmer erhalten wertvolle Sachpreise.
- Team: maximal 5 Personen
- Anmeldeschluss: 1. März 2013!
Sprache: Deutsch
Länge: maximal 35 Sekunden (Vor- und Abspann müssen nicht inbegriffen sein)
Format: MPEG, MP4, MKV, VOB;
Auflösung: 16:9 (HD 720p);
Datenträger: DVD (DVD-Video Format)
Einzusenden an das Zentrum sind:
- per Post: 2 Kopien vom Film (DVD) + den Vertrag über die Filmrechte (je Teammitglied 2 Exemplare, ausgefüllt und unterschrieben),
- per E-Mail (abgedreht@zentrum.hu): das Filminfoblatt + Musikinfo + minimal 5 Fotos vom Team, von den Dreharbeiten oder Szenenfoto.
Lade alle Abgedreht-Dokumente
in Zip-Datei herunter. >>>
Lade alle U35sec-Dokumente
in Zip-Datei herunter. >>>
- Du musst das Registrationsformular bis zum 1. März in elektronischer Form oder per Post zurückschicken.
- Der Film und alle Begleitdokumente (Filminfoblatt, Musikinfo, Vertrag) müssen bis am 8. April beim Zentrum abgegeben werden oder spätestens an dem Tag per Post verschickt werden!
Lade das Abgedreht 2013-Hintergrundbild herunter >>>
1062 Budapest, Lendvay u. 22.
Tel.: 1/373-0933
Fax: 1/373-0932
E-Mail: abgedreht@zentrum.hu